小原啓渡執筆集「諸行無常日記」
2008.11.13
もぐら
「も」、「もぐら」で。
「モグラ」は漢字ではどう書くかご存知でしょうか?
「土龍」が正解です。
しかし、ずんぐりのモグラがなぜ「龍」なのか、調べてみてわかりました。
「土龍」とは、元来「みみず」のことで、近世以降に漢字の誤用があり、そのまま定着してしまったようです。(そう言われると確かにミミズは「ぬるぬるした龍」と言えないこともない)
ただ問題は、モグラの主食がミミズであったとしても、「漢字の誤用で・・・」というのは、いかなるものか。
うさぎを「人参」と書く、あるいは人を「米」と間違えるようなもんですよね。
小原啓渡